Wie kennzeichne ich mein Produkt?
Sie möchten Ihren Namen, den Namen Ihres Unternehmens oder eine zusätzliche individuelle Produktkennzeichnung auf Ihrem Produkt anbringen? Wir zeigen Ihnen unterschiedliche Lösungen je nach Produktart.
25 Juni 2026
Rettung
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
Zusätzliche Kennzeichnungen dürfen nicht die ursprünglichen Kennzeichnungen des Produkts (z. B. individuelle Nummer, Zertifizierung, Warnhinweise) verdecken.
Beschädigen oder behindern Sie nicht die Funktionsweise des Produkts durch das Hinzufügen einer Kennzeichnung.
Wenn Sie Ihre eigene individuelle Produktkennzeichnung (Nummer/Farbe) verwenden, müssen Sie in Ihrem PSA-Register die dazugehörige individuelle Produktnummer von Petzl speichern.
Für Helme
Verwenden Sie nur die glatten Flächen für Aufkleber und andere persönliche Markierungen. Verwenden Sie keine Farben, Lösungsmittel, Klebemittel und Klebeetiketten, ausgenommen wasserbasierte Klebstoffe und Petzl-Aufkleber A10100.
Für Gurte
Kennzeichnungen sind ausschließlich auf den Etiketten und auf den Komfortelementen (z. B. Polster oder Patches) zulässig und nicht auf Sicherheitselementen wie Gurtbänder, D-Ringe aus Metall, Befestigungsösen oder Verschlussschnallen.
Die in Markern, Farben, Klebebändern und Aufklebern enthaltenen chemischen Bestandteile sind möglicherweise nicht mit Textilmaterialien kompatibel.
Auf den Etiketten mancher Gurte ist Platz für die Beschriftung.
Zum Befestigen von Etiketten können Sie auch Kabelbinder (Colson) verwenden. Achten Sie darauf, dass dies bei der Benutzung nicht stört.
Für Karabiner oder Metallprodukte
Zum Markieren dürfen Sie ausschließlich einen elektrischen Gravierstift oder ein Laserbeschriftungsgerät (Tiefe unter 0,1 mm) auf dem Produktkörper an einem nicht funktionalen Bereich verwenden:
Verwenden Sie kein Stanzwerkzeug. Die Verwendung von Schlagbuchstaben ist strengstens untersagt, da diese Art der Markierung je nach Tiefe, Wucht des Schlags und gewähltem Bereich die Leistungseigenschaften des Produkts verändern kann.
Sie können Ihre Ausrüstung aus Metall auch mit einem kleinen Farbtupfer (Lackierstift oder Stempelpaste für Metall) an einem nicht funktionalen Bereich, z. B. auf der Längsachse des Karabiners, kennzeichnen.
Für Seile
Verwenden Sie ausschließlich die dafür vorgesehenen Sets zur Kennzeichnung der Seilenden.
Z. B. das Set zur Kennzeichnung von Petzl R002AA00:
Für die Seile AXIS und PARALLEL (R004AA00, R004BA00) gibt es außerdem spezielle Kennzeichnungskappen.
Verwandte Meldungen