Nuova norma per lo scialpinismo: posso continuare a utilizzare il mio casco METEOR, METEORA o SIROCCO? - Petzl Other
Cerca

Nuova norma per lo scialpinismo: posso continuare a utilizzare il mio casco METEOR, METEORA o SIROCCO?

Dalla fine del 2025, la pubblicazione di una nuova norma europea disciplina la progettazione dei caschi destinati allo scialpinismo (norma EN 18100 Caschi per scialpinisti). A seguito della pubblicazione di questa norma, posso continuare a utilizzare il mio casco Petzl per lo scialpinismo?

Avviso Titolo

  • Leggere attentamente le istruzioni tecniche dei prodotti utilizzati in questo consiglio prima di consultarlo. Dovete aver compreso le informazioni dell’istruzione tecnica per poter capire queste ulteriori informazioni.
  • La padronanza di queste tecniche richiede una formazione ed un addestramento specifico. Verificate con un professionista la vostra capacità di rifare la manovra, da soli, in piena sicurezza, prima di riprodurla autonomamente.
  • Forniamo esempi di tecniche relative alla vostra attività. Ne possono esistere altre che non vengono qui descritte.

Il mio casco riporta la dicitura "SCIALPINISMO" sull’etichetta

Exemple d’étiquette avec la mention ski de randonnée.
Esempio di etichetta con la dicitura "scialpinismo"

Se possiedo un casco METEOR, METEORA o SIROCCO sulla cui etichetta è riportata la dicitura "Casco d’arrampicata, alpinismo e scialpinismo ", posso utilizzare il mio casco per lo scialpinismo fino al suo fine vita (eliminazione o durata massima raggiunta).

Prima della pubblicazione della norma europea EN 18100 Caschi per scialpinisti, non esisteva alcun quadro normativo europeo che disciplinasse la progettazione di caschi utilizzabili nello scialpinismo.

Per la pratica dello scialpinismo, i caschi METEOR, METEORA e SIROCCO erano certificati CE scialpinismo secondo un protocollo di test (PCSR-002), appositamente sviluppato con un organismo di certificazione indipendente.

Casque compatible avec la nouvelle norme européenne EN 18100.
Casque compatible avec la nouvelle norme européenne EN 18100, 1/3.
Égal.
Casque compatible avec la nouvelle norme européenne EN 18100, 2/3.
Plus.
Casque compatible avec la nouvelle norme européenne EN 18100, 3/3.

I caschi prodotti e certificati secondo questo protocollo specifico per lo scialpinismo, non perdono la certificazione con la pubblicazione della nuova norma europea EN 18100 (la cui pubblicazione non ha effetto retroattivo).


Il mio casco non riporta la dicitura "SCIALPINISMO" sull’etichetta

Exemple d’étiquette sans la mention ski de randonnée.
Esempio di etichetta senza la dicitura "scialpinismo"

Se possiedo un casco METEOR, METEORA o SIROCCO che riporta soltanto "Casco d’arrampicata e alpinismo", Petzl non può rivendicarne l’utilizzo nello scialpinismo.

I caschi METEOR, METEORA o SIROCCO non rispondono ai requisiti della nuova norma europea EN 18100 Caschi per scialpinisti.

Casque incompatible avec la nouvelle norme européenne EN 18100.
Casque incompatible avec la nouvelle norme européenne EN 18100, 1/4.
Égal.
Casque incompatible avec la nouvelle norme européenne EN 18100, 2/4.
Plus.
Casque incompatible avec la nouvelle norme européenne EN 18100, 3/4.
Plus.
Casque incompatible avec la nouvelle norme européenne EN 18100, 4/4.

A seguito della pubblicazione di questa nuova norma, il protocollo di test PCSR-002 da solo non consente più di rivendicare l’utilizzo dei caschi nello scialpinismo. Non possiamo quindi più produrre caschi destinati a tale uso se non sono conformi alla nuova norma europea EN 18100.

Per questo motivo, abbiamo eliminato l’utilizzo di questi caschi per lo scialpinismo e la relativa certificazione PCSR-002 dalla marcatura prodotto, dalla nota informativa e dalla confezione.

Information

Dove si trova l’etichetta che indica le attività relative al mio casco?

Position de l'étiquette mentionnant les activités associées au casque PETZL.
Position de l'étiquette mentionnant les activités associées au casque PETZL.