Comprender la certificación europea de mi casco - Petzl Other
Buscar

Comprender la certificación europea de mi casco

En ausencia de normas europeas específicas, relativas a los cascos para los trabajos en altura, Petzl se basa en dos normas de referencia existentes:

Alertas de seguridad

  • Lea atentamente la ficha técnica antes de consultar las técnicas siguientes.
  • Usted debe comprender la información de la ficha técnica para poder comprender este complementos informativo.
  • Dominar estas técnicas requiere una formación y un entrenamiento específico.
  • Confirme a través de un profesional su capacidad para ejecutar estas técnicas, solo y con total seguridad, antes de ejecutarlas de forma autónoma.

EN 12492:

Casco para alpinismo y escalada

EN 397:

Casco para la industria

Destinadas a entornos diferentes, estas dos normas presentan cada una sus propias exigencias de diseño y de prestaciones.

Para ser conforme a una norma, el casco debe cumplir con todas las exigencias de diseño y de prestaciones de la norma.

Algunos puntos de exigencia de diseño divergen entre las dos normas y no hacen posible la conformidad simultánea a las dos normas y/o implican conformidades parciales a estas dos normas.

Le presentamos aquí los puntos principales de divergencia de diseño entre las dos normas:

1. Divergencia sobre las exigencias de diseño

Picto ventilation

VENTILACIÓN

EN 12492:2012

Superficie total de la ventilación superior a 4 cm2

Superficie total de la ventilación

superior a 4 cm2

EN 397:2012

Superficie total de la ventilación inferior a 4,5 cm2

Superficie total de la ventilación

inferior a 4,5 cm2

Información

¿Y MI CASCO?

  • Conformidad EN 12492:2012 en: STRATO / VERTEX VENT
  • Conformidad EN 397:2012 en: STRATO / VERTEX / VERTEX VENT cortinillas cerradas

Picto résistance de la jugulaire

RESISTENCIA DEL BARBOQUEJO

EN 12492:2012

Resistencia del barboquejo superior a 50 kg.

Resistencia del barboquejo:

Superior a 50 kg para limitar el riesgo de pérdida en caso de caída.

EN 397:2012

Resistencia del barboquejo inferior a 25 kg.

Resistencia del barboquejo inferior a 25 kg para limitar el riesgo de estrangulamiento en caso de enganche del casco.

Según la reglamentación, la norma EN 397 está destinada a una utilización trabajo en el suelo y la norma EN 12492 está destinada al trabajo en altura.
Información

¿Y MI CASCO?

  • Gracias al barboquejo DUAL presente en las gamas STRATO y VERTEX a partir de 2019, tiene la posibilidad de adaptar la resistencia del barboquejo en función de los riesgos previstos en su entorno de trabajo (consultar consejo técnico barboquejo DUAL).

Picto espace libre interne

ESPACIO LIBRE VERTICAL INTERNO

EN 12492:

Croix

EN 397:2012



La norma EN 397 exige que el espacio libre vertical interno no sea inferior a 25 mm.

Información

¿Y MI CASCO?

  • Debido a esta exigencia, los cascos provistos de una almohadilla como la de los cascos STRATO no pueden cumplir con esta exigencia.
Espacio libre vertical interno.

2. Divergencia sobre las exigencias de prestaciones

Picto absorption des chocs

EXIGENCIA DE ABSORCIÓN DE IMPACTOS

Esta exigencia pretende calificar la capacidad del casco para proteger la cabeza contra la caída de objetos.

EN 12492:2012

Fuerza del impacto inferior o igual a 10 kN

Fuerza de impacto

F ≤ 10 kN

EN 397:2012

Fuerza del impacto inferior o igual a 5 kN

Fuerza de impacto

F ≤ 5 kN


Picto exigence de pénétration

EXIGENCIA DE PENETRACIÓN

EN 12492:2012



Penetración

EN 12492:2012 penetración

Sin contacto entre la punta y la cabeza

EN 397:2012



Penetración

EN 397:2012 penetración

Sin contacto entre la punta y la cabeza

Información

¿Y MI CASCO?

  • Todos los cascos de la gama Petzl VERTEX y STRATO responden a los ensayos de las dos normas en cuanto a la capacidad de absorción de los impactos y penetración.

Picto résistance à la flamme

RESISTENCIA A LA LLAMA

EN 12492:2012

Croix

EN 397:2012

EN 397:2012, exposición a la llama, 10 segundos a 5 cm

Exposición de 10 segundos a 5 cm

Exigencia: deja de arder 5 segundos después de retirar la llama

Información

¿Y MI CASCO?

  • Los cascos VERTEX, VERTEX VENT con cortinillas cerradas y STRATO cumplen con este ensayo.

Picto protection contre la projection de métaux en fusion

PROTECCIÓN CONTRA LAS SALPICADURAS DE METAL FUNDIDO

EN 12492:2012

Croix

EN 397:2012

EN 397:2012: no debe arder más de 5 segundos

Sin penetración de metal fundido

No debe arder más de 5 segundos

Información

¿Y MI CASCO?

  • Los cascos VERTEX, VERTEX VENT con cortinillas cerradas y STRATO cumplen con este ensayo.

Conformidad con la norma eléctrica EN 50365:

EN 50365:

Cascos eléctricamente aislantes para utilización en instalaciones de baja tensión.

Información

Para que un casco sea conforme a la EN 50365, una de las exigencias requeridas es que el casco sea conforme a todos los puntos de exigencia de la EN 397.

Información

¿Y MI CASCO?

  • Sólo el casco VERTEX es conforme a la EN 50365. El casco STRATO no puede ser conforme a la EN 50365, porque no cumple con todos los puntos de exigencia de la EN 397 (especialmente la exigencia sobre el espacio libre vertical interno).