OS by Petzl - Domande Frequenti (FAQ)

Ecco le domande poste più frequentemente dagli utilizzatori di materiale Petzl.
Se in questa pagina non trovate la risposta alla vostra domanda, contattate il Servizio Post-Vendita.

 

    Domande generali OS by Petzl

  1. Come cambiare la lingua nell’interfaccia OS by Petzl?
  2. Perché il touchpad del mio portatile smette di funzionare quando collego un prodotto Petzl all’USB?
  3. Come eliminare un profilo?
  4. Come esportare un profilo?
  5. Come importare un profilo?
  6. Come verificare gli aggiornamenti del software OS by Petzl?
  7.  

    Domande specifiche CORE

  8. Come faccio a rinominare la batteria?
  9. Come cambiare la lampada abbinata alla propria batteria?
  10. Qual è la differenza tra modalità costante e decrescente?
  11. È possibile avere varie modalità attive (Decrescente o Costante) per ciascuno dei due livelli (MASSIMO o RISPARMIO)?
  12. Cosa significa la distanza data nella tabella per MASSIMO e RISPARMIO?
  13. Come ripristinare le impostazioni di «fabbrica» della propria lampada?
  14. Non riesco a spostare i cursori di regolazione, o modificare le impostazioni, cosa devo fare per effettuare delle modifiche?
  15. Perché non è possibile il test in modalità decrescente?
  16. Come rinominare un profilo personalizzato?
  17. Come recuperare l’istruzione tecnica della propria lampada e della propria batteria?
  18. Perché il livello RISPARMIO in modalità costante è limitato al 12,5 %, al 20 % o al 25 %?

     

    Domande specifiche NAO

  19. Come creare il mio profilo personale? Quale impostazione posso modificare per il mio profilo?
  20. Perché la soglia di lettura è modificabile?
  21. Come ripristinare le impostazioni di «fabbrica» della propria lampada?
  22. Come recuperare l’istruzione tecnica della propria lampada e della propria batteria?
  23. Come forzare lo spegnimento della lampada con una sola pressione del pulsante dopo 8 secondi di utilizzo?
  24. È possibile modificare il tempo per passare dalla modalità Reactive Lighting alla modalità Statica?
  25. È possibile modificare il tempo per cambiare profilo sulla propria lampada?

 

Domande generali OS by Petzl

1. Come cambiare la lingua nell’interfaccia OS by Petzl?
Per modificare la lingua dell’interfaccia in OS by Petzl, occorre fare clic sul menu File e selezionare Cambia la lingua. Selezionare quindi la lingua desiderata e fare clic su OK. L’interfaccia passa immediatamente alla lingua selezionata.
► top of page

2. Perché il touchpad del mio portatile smette di funzionare quando collego un prodotto Petzl all’USB?
I prodotti Petzl contengono un dispositivo tipo mouse che impedisce lo standby del compter per garantire la carica della batteria. Il vostro portatile ha forse un’opzione di configurazione del touchpad che consente di disattivare il touchpad quando viene collegato un altro dispositivo di puntamento o una batteria.


  • Con Windows:

    Per disattivare questa funzionalità, occorre innanzitutto che sia installato il driver del touchpad.

    - Andare quindi nel Pannello di Controllo > Mouse> Scheda Impostazioni del dispositivo.
    - Deselezionare la casella evidenziata in rosso come mostrato nelle figure sottostanti (si tratta di esempi di menu, questi menu possono variare da un computer a un altro).
    - Convalidare con OK.


  • Con Mac:
 Per modificare le opzioni di funzionamento del trackpad, selezionare il menu Apple > Preferenze di Sistema, poi fare clic sul Trackpad. Selezionare o deselezionare la casella per disattivare il trackpad quando viene collegato un dispositivo di puntamento esterno.
    top of page

3. Come eliminare un profilo?
Per eliminare un profilo, avviare il programma di esplorazione dei file, andare nella directory:


  • Con Windows Xp*: C:\Documents and Settings\nome del proprio profilo utilizzatore windows\Application Data\OSbyPetzl\Local Store\Profiles

  • Con Windows Vista & Windows Seven**: C:\users\ nome del proprio profilo utilizzatore windows\AppData\Roaming\ OSbyPetzl \Local Store\Profiles

  • Con MAC OS: /Users/ nome del proprio profilo utilizzatore mac/Library/Preferences/OSByPetzl/Local Store/Profiles


* La directory Application Data è nascosta su Windows. Per renderla visibile fare: Tasto Windows+E, Strumenti> Opzione cartella...
Scheda Visualizza in«File e cartelle nascosti», seleziona «Visualizza file e cartelle nascosti».


** La directory AppData è nascosta su Windows. Per renderla visibile fare: Tasto Windows+E, Organizza > Opzione cartella e ricerca...

Scheda Visualizza in«File e cartelle nascosti», seleziona «Visualizza file, cartelle e unità nascosti».

A questo punto, avete due directory: Core per i profili di Core e Strike per i profili Nao. Selezionare la directory desiderata, quindi selezionare il profilo da eliminare (esempio: MonProfil osbypetzl) ed eliminarlo: clic destro (Windows) o CTRL CLIC (Mac) sul file profilo, quindi Elimina.
top of page

4. Come esportare un profilo?
Per esportare un profilo, avviare il programma di esplorazione dei file, andare nella directory:


  • Con Windows Xp: C:\Documents and Settings\nome del proprio profilo utilizzatore windows\Application Data\OSbyPetzl\Local Store\Profiles

  • Con Windows Vista & Windows Seven: C:\users\ nome del proprio profilo utilizzatore windows\AppData\Roaming\ OSbyPetzl \Local Store\Profiles

  • Con MAC OS: /Users/ nome del proprio profilo utilizzatore mac/Library/Preferences/OSByPetzl/Local Store/Profiles


A questo punto, avete due directory: Core per i profili di Core e Strike per i profili Nao.
Selezionare la directory desiderata, quindi selezionare il o i profili da esportare e copiare i file nella posizione in cui si desidera esportarli (esempio: il desktop, una chiave usb,…).

Attenzione:

- Non spostare i file poiché non saranno più visibili nella libreria dei profili.

- Conservare l’estensione .osbypetzl altrimenti non sarà più riconosciuta dal software OS by Petzl.
top of page


5. Come importare un profilo?
Per importare un profilo, avviare il programma di esplorazione dei file, andare alla posizione dei profili da importare (desktop, chiave usb,…), selezionare i profili da importare, quindi andare nella directory:


  • Con Windows Xp: C:\Documents and Settings\nome del proprio profilo utilizzatore windows\Application Data\OSbyPetzl\Local Store\Profiles
  • Con Windows Vista & Windows Seven: C:\users\ nome del proprio profilo utilizzatore windows\AppData\Roaming\ OSbyPetzl \Local Store\Profiles

  • Con MAC OS: /Users/ nome del proprio profilo utilizzatore mac/Library/Preferences/OSByPetzl/Local Store/Profiles


A questo punto, avete due directory: Core per i profili di Core e Strike per i profili Nao, quindi copiate i vostri file profili nella directory desiderata.

Attenzione:

- Conservare l’estensione .osbypetzl altrimenti non sarà più riconosciuta dal software OS by Petzl.
top of page

6. Come verificare gli aggiornamenti del software OS by Petzl?
Per verificare l’aggiornamento del software OS by Petzl, fare clic sul menu «Aggiornamento» e selezionare «Verifica gli aggiornamenti di OS by Petzl», viene visualizzata una finestra con la versione di OS by Petzl installata sul vostro computer (esempio: versione 2.5.983). Fare clic poi sul link «Verifica gli aggiornamenti», OS by Petzl lancerà il vostro browser internet e vi collegherà alla pagina web OS by Petzl. L’ultima versione di OS by Petzl è sempre disponibile sul sito web di Petzl. Se la vostra versione di OS by Petzl è meno recente della versione disponibile sul sito Petzl, è possibile scaricare e quindi aggiornare il software OS by Petzl. L’aggiornamento di OS consente inoltre di fare l’aggiornamento del programma incorporato del prodotto (miglioramento del prodotto, nuova funzionalità, ecc.).


L’aggiornamento del prodotto è possibile mediante il menu «Aggiornamento\Aggiornare» in OS by Petzl.
Nota: la verifica ed il download richiedono il collegamento a internet.
Dalla versione 2.8.47, l’aggiornamento verrà proposto automaticamente quando una nuova versione è disponibile sul server web. Un aggiornamento del software interno del prodotto può essere proposta dopo l’aggiornamento di OS by Petzl.
Si consiglia di accettare l’installazione.


Per qualsiasi altra domanda sul software OS by Petzl, si prega di cliccare sul seguente link:

http://www.petzl.com/contact.


Si prega d’indicare nel messaggio le seguenti informazioni:

- Versione del software OS by Petzl.

- Sistema operativo utilizzato (es: Windows 7 64 bits, o Mac OS X 10.6.6).
- Lampada collegata (es: TIKKA 2, o ZIKPA PLUS 2).
top of page
 

Domande specifiche CORE

7. Come faccio a rinominare la batteria?
Per rinominare la batteria, fare clic sul menu Prodotto e selezionare Cambia Nome. Viene visualizzato il punto 2, è possibile quindi modificare il nome della batteria nel campo preposto per questo scopo, fare clic su OK, quindi fare clic su Punto successivo o uscire.
top of page

 
8. Come cambiare la lampada abbinata alla propria batteria?
Per modificare la lampada abbinata alla propria batteria, fare clic sul menu Prodotto e selezionare Cambia la Lampada. Il punto 1 viene visualizzato, è possibile quindi modificare la lampada cliccando sul modello della propria lampada. Se la lampada selezionata corrisponde alla propria lampada, fare clic su Punto successivo. In caso contrario, selezionare un’altra lampada, quindi fare clic su Punto successivo o uscire.
top of page

9. Qual è la differenza tra modalità costante e decrescente?

  • Costante: il principale vantaggio di un’illuminazione costante è garantire prestazioni d’illuminazione stabili per una data autonomia. L’utilizzatore ha così la garanzia che né la luminosità, né la distanza d’illuminazione diminuiranno durante questo periodo di tempo.

  • Decrescente: al contrario, un’illuminazione tradizionale (decrescente) è inizialmente molto luminosa, quindi diminuisce progressivamente dopo una decina di minuti e continua a farlo finché le pile non sono completamente scariche. Questa modalità offre il miglior compromesso tra distanza d’illuminazione e autonomia.
    top of page

10. È possibile avere varie modalità attive (Decrescente o Costante) per ciascuno dei due livelli (MASSIMO o RISPARMIO)?
È possibile selezionare indipendentemente ciascun livello d’illuminazione.
Sono quindi possibili le seguenti opzioni: 


Configurations possibles avec OS by Petzl
Maximum Economique
Non régulé Non régulé
Régulé Régulé
Régulé Non régulé
Non régulé Régulé

 top of page

11. Cosa significa la distanza data nella tabella per MASSIMO e RISPARMIO?
La distanza indica la distanza d’illuminazione misurata secondo il protocollo Petzl. Corrisponde alla distanza su cui la lampada frontale produce un’illuminazione superiore o uguale a 0,25 lux.
Petzl calcola che questo livello d’illuminazione equivale al chiarore di una notte di luna piena. Questo valore d’illuminazione minima è il riferimento utilizzato per le misurazioni della distanza e dell’autonomia. L’autonomia corrisponde al tempo durante il quale una lampada frontale produce nell’asse luminoso un’illuminazione superiore o uguale a 0,25 lux ad una distanza di due metri.
Quando l’illuminazione fornita dalla lampada frontale è inferiore a questo livello, la qualità della luce non è più considerata sufficiente, sia che serva per spostarsi, per leggere o per qualsiasi altra attività.
Tutte le informazioni di distanza e di autonomia sono fornite a titolo indicativo per una batteria CORE carica al 100 %*.


*Nota: non esitare a ricaricare una batteria parzialmente utilizzata o inutilizzata per più di due settimane. La batteria Li-Ion perde il 10 % della sua capacità per anno. Può essere ricaricata 300 volte. (Dopo 300 volte, ha ancora il 70 % delle sue capacità.)
top of page

12. Come ripristinare le impostazioni di «fabbrica» della propria lampada?
Le impostazioni di «fabbrica» della vostra lampada sono state definite in modalità decrescente per il livello MASSIMO e il livello RISPARMIO. Per ripristinare queste impostazioni, mettere il profilo «Multi-attività» nel prodotto cliccando sul + del profilo «Multi-attività» dei profili Petzl, o sul – del profilo della propria lampada, o scorrendo spostare il profilo «Multi-attività» nella propria lampada.
top of page

13. Non riesco a spostare i cursori di regolazione, o modificare le impostazioni, cosa devo fare per effettuare delle modifiche?
Le modifiche d’impostazione non sono possibili in modalità decrescente. Questa modalità pre-programmata è stata creata per simulare il funzionamento della vostra lampada come se utilizzaste delle pile alcaline.
Per personalizzare le impostazioni, fare clic su «Costante». Una volta in modalità Costante, è possibile regolare la luminosità o l’autonomia. Queste regolazioni sono inversamente proporzionali: se si riduce la luminosità, l’autonomia aumenta e vice-versa.
top of page

14. Perché non è possibile il test in modalità decrescente?
Non essendo possibile alcuna modifica di impostazioni in modalità decrescente, non è possibile testare la modalità decrescente. Il livello d’illuminazione e l’autonomia residua, in modalità decrescente, dipendono dalla quantità di energia disponibile nella batteria.
top of page

15. Come rinominare un profilo personalizzato?
Per rinominare un profilo fare clic sull’immagine del proprio profilo personalizzato, quindi fare clic su Modifica.
top of page

16. Come recuperare l’istruzione tecnica della propria lampada e della propria batteria?
Per recuperare l’istruzione tecnica della propria lampada, o della propria batteria, fare clic su «?», quindi selezionare il proprio prodotto nell’area Istruzioni Tecniche. OS by Petzl lancerà il vostro browser internet e visualizzerà l’ultima versione della nota informativa del prodotto situata nel sito web di Petzl.


Nota: la connessione al sito web di Petzl richiede il collegamento a internet.
top of page

17. Perché il livello RISPARMIO in modalità costante è limitato al 12,5 %, al 20 % o al 25 %?
Per costruzione, le lampade della gamma TIKKA 2-ZIPKA 2 di Petzl nel livello RISPARMIO hanno una luminosità inferiore al livello MASSIMO per ottenere una maggiore autonomia.

Il livello RISP è diverso secondo la lampada. Per garantire un funzionamento ottimale, i livelli RISPARMIO sono quindi limitati ai seguenti valori:


  • TIKKINA 2: 20 %

  • TIKKA 2 & ZIPKA 2: 25 %
  • 
TIKKA PLUS 2, ZIPKA PLUS 2 & TIKKA XP 2: 12,5 %


Nota: con la batteria ricaricabile CORE, è tuttavia possibile avere una luminosità nel livello MAX inferiore al livello RISP. Esempio, se si regola il livello MAX della lampada TIKKA 2 al 15 % e il livello RISP al 25 %, la luminosità nel livello MAX sarà inferiore al livello RISP.
top of page 

Domande specifiche NAO:

18. Come creare il mio profilo personale? Quale impostazione posso modificare per il mio profilo?
Per creare un profilo personalizzato si deve selezionare un profilo Petzl da dove si desidera personalizzare il proprio. Fare clic sul profilo Petzl, viene visualizzata la finestra d’informazione del profilo, è sufficiente fare clic su «Crea un nuovo profilo da questo».


Nella finestra «Nuovo profilo», è possibile:

- rinominare il proprio profilo,

- dare una descrizione del proprio profilo,

- assegnare un’immagine al proprio profilo dalla nostra libreria d’immagini,
- definire il numero di livelli in modalità Reactive Ligthing (da 1 a 5),

- definire il numero di livelli in modalità costante (da 1 a 5).


Quindi, cliccando su «Personalizza il mio profilo», si ha la possibilità di regolare varie impostazioni a seconda della scheda scelta (Modalità Reactive Lighting, Modalità Costante, Altre impostazioni).


Nella scheda «Modalità Reactive Lighting», è possibile regolare le impostazioni seguenti su ogni livello:
- la percentuale di potenza del fascio luminoso ampio,
- la percentuale di potenza del fascio luminoso focalizzato,
- la soglia di lettura.


La modifica di queste impostazioni mediante i cursori a destra modifica le prestazioni del vostro livello, queste prestazioni sono calcolate e visualizzate nella parte sinistra.


Nella scheda «Modalità costante», è possibile regolare le impostazioni seguenti su ogni livello:

- la percentuale di potenza del fascio luminoso ampio,

- la percentuale di potenza del fascio luminoso focalizzato.


La modifica di queste impostazioni mediante i cursori a destra modifica le prestazioni del vostro livello, queste prestazioni sono calcolate e visualizzate nella parte sinistra.


Esiste un pulsante «test» che permette di visualizzare, in tempo reale, sulla propria lampada la luce emessa.


Nella scheda «Altre impostazioni», è possibile regolare le seguenti impostazioni:

- La modalità ON > Livello seguente > OFF o ON > OFF dopo 8 secondi.

- Il tempo necessario per passare dalla modalità Reactive Lighting a Costante, e vice-versa (regolabile da 0,5 secondi a 5 secondi).

- Il tempo necessario per passare al cambio di profilo (regolabile da 6 secondi a 15 secondi).
top of page

19. Perché la soglia di lettura è modificabile?
La necessità di luce per leggere è diversa da un utilizzatore all’altro, secondo la vista. Petzl ha quindi previsto di poter modificare la soglia di lettura al fine di soddisfare ogni utilizzatore. Per impostazione predefinita, la soglia della lettura è il valore minimo.
top of page

20. Come ripristinare le impostazioni di «fabbrica» della propria lampada?
Le impostazioni di «fabbrica» della propria lampada non vengono mai perdute, sono contenute nel primo profilo chiamato «Multi-attività». Per ripristinare questo profilo eliminare tutti i profili contenuti nella propria lampada cliccando sul – di ogni profilo della propria lampada. Quando rimane soltanto il profilo chiamato «Multi-attività», si è ritornati alle impostazioni di «fabbrica» della propria lampada.
top of page

21. Come recuperare l’istruzione tecnica della propria lampada e della propria batteria?
Per recuperare l’istruzione tecnica della propria lampada, o della propria batteria, fare clic su «?», quindi selezionare l’area Maggiori informazioni. OS by Petzl lancerà il vostro browser internet e visualizzerà la pagina web del prodotto in cui troverete la sua istruzione tecnica.


Nota: la connessione al sito web di Petzl richiede il collegamento a internet.
► top of page

22. Come forzare lo spegnimento della lampada con una sola pressione del pulsante dopo 8 secondi di utilizzo?
Scaricare e installare OS, creare un profilo personalizzato a partire da quello utilizzato, e andare alla pagina di impostazione scheda «Altre impostazioni» e selezionare l’opzione «ON > OFF dopo 8 secondi».
top of page

23. È possibile modificare il tempo per passare dalla modalità Reactive Lighting alla modalità Statica?
Si - Scaricare e installare OS by Petzl, creare un profilo personalizzato a partire da quello utilizzato e andare nell’area successiva con i pulsanti + e -.
top of page

24. È possibile modificare il tempo per cambiare profilo sulla propria lampada?
Si - Scaricare e installare OS by Petzl, creare un profilo personalizzato a partire da quello utilizzato e andare alla pagina di impostazione scheda «Altre impostazioni» e modificare il tempo nella seguente area con i pulsanti + e -.
top of page